Roberto Gómez Bolaños, «Chespirito», ya tiene -5 de junio de 2025- su bioserie en streaming: «Sin querer queriendo». Una producción audiovisual protegida por derechos de autor. Pero, vale la pena recordar, algunos de los inconvenientes legales que por esta razón -derechos de autor- rodearon en vida la obra del Shakespeare latinoamericano.
Bandas sonoras de Chespirito
En varios de los «sketches» del comediante mexicano las bandas sonoras fueron motivo de litigios. De reclamación por derechos de autor. Revisando algunas de ellas:
El Chavo del Ocho
En el caso de «¡El Programa Número 1 de la Televisión Humorística!… El Chavo del Ocho», la canción utilizada fue «The Elephant Never Forgets» de Jean-Jacques Perrey. Una obra derivada de la pieza musical conocida como la «Marcha turca» de Ludwig van Beethoven.
El Chapulín Colorado
El colorido personaje, «noble como una lechuga… y su escudo es un corazón», tenía como fondo sonoro la canción «Baroque Hoedown» del dúo Perrey y Kingsley.
Chespirito
La canción «Country Rock Polka» de Jean-Jacques Perrey fue la utilizada en el programa Chespirito.
Y, por estas piezas musicales, aparecieron los conflictos legales. Ya que estas tres canciones fueron utilizadas para las producciones audiovisuales mencionadas por muchos años sin reconocer los derechos morales de sus autores. Es decir, en los créditos de los programas referidos nunca se mencionó a los autores. Mucho menos se reconocieron los derechos patrimoniales. No recibieron compensación económica en algún momento.
Quico y La Chilindrina
En estos casos, ¿Sin querer queriendo? Roberto Gómez Bolaños ¿Se opuso a qué Quico y La Chilindrina hicieran uso exclusivo de sus personajes?
Para dar respuesta a estos interrogantes, es necesario tener en cuenta que:
- En Latinoamérica los actores como intérpretes son merecedores de un derecho conexo (derechos relacionados con el derecho de autor), o regalías, sobre la comunicación pública de la obra. Pero no se les reconoce como autores del personaje.
- En México se le reconoce al actor o interprete la «reserva de derechos al uso exclusivo». Lo que faculta a explotar un personaje debido a su aporte creativo reconocido por las características físicas y psicológicas que se le imprime al personaje.
Carlos Villagrán y María Antonieta de las Nieves quienes personificaron a Quico y La Chilindrina pretendieron que se les reconocieran en sus personajes el hecho de haberles agregado un alto nivel creativo con sus voces, risas, llantos, vestuario, ademanes, y se les permitiera reclamar el uso exclusivo para su explotación.
Carlos Villagrán
A pesar de haber dejado el programa debido a diferencias con Gómez Bolaños, Villagrán siguió utilizando el personaje cambiando el nombre y vestuario (colores) del personaje a Kiko y Federrico para proyectos en vivo y en televisión.
Se mantuvo con los años haciendo un uso paralelo no autorizado del personaje. Es claro que no tiene los derechos legales sobre el personaje de Quico en términos de la serie original. Pero, sobre las modificaciones e interpretación personal que realizó con el transcurrir de los años del personaje es susceptible de protección su versión de Quico.
María Antonieta de las Nieves
Después de un litigio de doce años, obtuvo por parte del Instituto Nacional del Derecho de Autor (Indautor) México, una reserva de derechos al uso exclusivo respecto al personaje de «La Chilindrina».
Se le continúo reconociendo el derecho moral de autor a Roberto Gómez Bolaños, como creador del personaje. Pero el uso exclusivo es para María Antonieta de las Nieves Gómez Rodríguez.
Finalmente, es importante señalar que siempre se debe reconocer y citar el autor de cualquier obra material susceptible de protección vía derechos de autor. No hacerlo es directamente incumplir el derecho moral o de paternidad que es inherente a los autores.
«Porque si los derechos de autor no producen entre nosotros ningún resultado constante y sonante, es por lo menos deseable que se les respete»
Gabriel García Márquez
Fuentes:
- IUS 360: Derechos de autor de los personajes interpretados por humanos en obras audiovisuales. Piero Calderón Oliva
- Blog Jurídico – Alfredo Cuadros Añazco
- www.wipo.int/pressroom/es
- IDC online mx
📌 Le puede interesar:
[…] promovido por doña Nidia, que además de que se les otorgase la Orden de Boyacá, la serie “Sin querer queriendo” de Max, sobre Chespirito, arranca con las escenas de la […]
[…] 📌 Le puede interesar: «Sin querer queriendo» […]